满庭芳

元 ·元曲

(末mò上shàng)五wǔ代dài残cán唐táng,汉hàn刘liú知zhī远yuǎn,生shēng时shí紫zǐ雾wù红hóng光guāng。
李lǐ家jiā庄zhuāng上shàng,招zhāo赘zhuì做zuò东dōng床chuáng。
二èr舅jiù不bù容róng完wán聚jù,生shēng巧qiǎo计jì拆chāi散sàn鸳yuān行xíng。
三sān娘niáng受shòu苦kǔ,产chǎn下xià咬yǎo脐qí郎láng。
知zhī远yuǎn投tóu军jūn,卒zú发fā迹jì到dào边biān疆jiāng,得dé遇yù绣xiù英yīng岳yuè氏shì,愿yuàn配pèi与yǔ鸾luán凰huáng。
一yī十shí六liù岁suì,咬yǎo脐qí生shēng长zhǎng,因yīn出chū猎liè识shí认rèn亲qīn娘niáng。
知zhī远yuǎn加jiā官guān进jìn职zhí,九jiǔ州zhōu安ān抚fǔ,衣yì锦jǐn还huán乡xiāng。

全文共 124 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五代残唐:历史背景,指唐朝灭亡后的五代十国初期。

汉刘知远:后汉高祖刘知远,原名刘暐。

紫雾红光:出生时的异象,预示非凡。

李家庄上,招赘做东床:入赘李家,成为女婿。

二舅不容完聚:李三娘的二哥李洪信反对妹妹婚事。

鸳行:鸳鸯行列,喻夫妻。

咬脐郎:刘知远与李三娘之子,因脚上有胎记似咬脐而得名。

投军:加入军队。

卒发迹:最终发达。

绣英岳氏:岳瑞英,刘知远后来的妻子。

鸾凰:比喻夫妻。

识认亲娘:咬脐郎打猎时认出母亲。

九州安抚:担任地方高官。

衣锦还乡:富贵回乡。

译文

故事发生在五代十国的乱世,主角是后汉开国皇帝刘知远。他出生时有紫雾红光环绕,后来在李家庄入赘为婿。然而,他的二舅李洪信极力阻挠,设计拆散了这对恩爱夫妻。李三娘受苦受难,生下了儿子“咬脐郎”。刘知远投身军旅,最终在边疆发迹,遇到了岳瑞英并结为连理。十六年后,长大成人的咬脐郎外出打猎,意外认出了自己的亲生母亲。此时刘知远已加官进爵,成为九州安抚使,终于衣锦还乡,一家团聚。

赏析

作为《白兔记》的开场介绍,概括了全剧的主要情节脉络。语言简练,信息量大,迅速交代了时代背景、人物关系及核心冲突,为后续剧情铺垫。