尾·蓝桥平地风浪险,祆庙腾空烈火炎。不由我意儿想,心儿思,口儿念。

元 ·元曲

央yāng及jí煞shā玉yù纤xiān纤xiān,纤xiān纤xiān,不bú住zhù的de偷tōu弹dàn泪lèi珠zhū点diǎn。

全文共 19 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓝桥:传说裴航遇仙女云英之地,代指爱情受阻或险境。

祆庙:拜火教寺庙,典出《太平广记》,指因嫉妒引发的火灾悲剧。

央及:麻烦、打扰,此处指牵累。

玉纤纤:形容女子手指洁白纤细。

译文

蓝桥之下平地起风波,危险重重;祆庙之中腾空烈火焚烧,灾难降临。这一切不由我不在心里想、在心头念、在口中念叨。真是苦了我那洁白纤细的手指,不停地偷偷擦拭着点点泪珠。

赏析

借用“蓝桥”和“祆庙”两个关于爱情悲剧的典故,暗示主人公面临的巨大风险和内心的痛苦。结尾聚焦于“偷弹泪珠”,形象地表现了女子无助且深情的状态。