仙吕/赏花时

元 ·元曲

一yī纸zhǐ书shū缄jiān万wàn种zhǒng愁chóu,数shù日rì忧yōu成chéng两liǎng鬓bìn秋qiū。
疾jí忙máng去qù莫mò迟chí留liú,休xiū误wù了le鸾luán交jiāo凤fèng友yǒu,且qiě跳tiào过guò短duǎn墙qiáng头tóu。

全文共 39 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两鬓秋:形容头发变白,忧愁所致。

鸾交凤友:比喻情侣或夫妻。

短墙头:矮墙,指翻越障碍。

译文

一封书信里包含了万种愁绪,几天的忧虑让我的两鬓都染上了秋色。赶紧去吧,千万不要迟疑停留,不要耽误了与心上人的约会,姑且先跳过那道矮墙吧。

赏析

语言直白急切,表现了主人公为了赴约不顾一切的心情。“跳过短墙头”的动作描写,增添了情节的紧张感和浪漫色彩。