看刘伶酒自半醒时，不似你沉醉如泥。
当初李白曾题记，它得遇唐朝皇帝。
(白)李太白醉时，杨妃捧砚，力士脱靴，龙巾拭唾，御手调羹。
今日也是醉，(唱)枉教人千般告你，别寻个解绦底。
南曲风人松
全文共 89 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘伶：魏晋竹林七贤之一，以嗜酒闻名。
李白曾题记：指李白醉写清平调的故事。
杨妃捧砚，力士脱靴：传说李白醉后作诗，让杨贵妃研墨，高力士脱靴，显示其狂放受宠。
龙巾拭唾：皇帝用自己的手帕给李白擦口水。
御手调羹：皇帝亲手给李白调汤。
解绦底：解开腰带，暗示宽衣解带或放松束缚，此处可能指寻求慰藉或解脱。
译文
看看那刘伶喝酒也不过是半醒半醉的状态，哪里像你这样沉醉得如同烂泥一般。想当初李白也曾留下醉酒的佳话，那是因为他遇到了赏识他的唐朝皇帝。你看李太白醉酒之时，有杨贵妃为他捧砚台，有高力士为他脱靴子，皇帝还亲自用手帕替他擦拭口水，甚至亲手为他调制羹汤。今天你也喝醉了，却白白让人费尽口舌劝告你，不如你自己去找个地方解开衣带，好好放松一下或者另寻出路吧。
赏析
通过对比刘伶、李白与自己（或对方）的醉酒境遇，讽刺了对方沉溺酒色且无人赏识的狼狈。引用大量唐代宫廷典故，增加了曲词的华丽感与历史厚度，同时流露出一种怀才不遇或自嘲的情绪。