玉清庵错送鸳鸯被·太平令

元 ·元曲

若ruò问wèn哥gē哥gē休xiū讳huì,这zhè鸳yuān鸯yāng被bèi委wěi是shì谁shéi的de?(张zhāng瑞ruì卿qīng云yún)是shì我wǒ的de妹mèi子zi与yǔ我wǒ的de。
(正zhēng旦dàn唱chàng)除chú妹mèi子zi别bié无wú甚shèn妹mèi子zi,除chú哥gē哥gē别bié无wú甚shèn兄xiōng弟dì。
我wǒ玉yù英yīng呵hē世shì做zuò的de所suǒ为wèi,这zhè里lǐ,便biàn跪guì膝xī,则zé鸳yuān鸯yāng被bèi要yào知zhī根gēn搭dā底dǐ。

全文共 83 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休讳:不要隐瞒。

委是:确实是。

世做的所为:一辈子做的事。

跪膝:下跪。

根搭底:根源,底细。

译文

如果问起哥哥请不要隐瞒,这鸳鸯被究竟是谁的?张瑞卿说是妹妹给我的。除了妹妹没别的姐妹,除了哥哥没别的兄弟。我玉英这辈子所作所为,就在这里跪下请求,一定要弄清这鸳鸯被的真正来历。

赏析

通过反复追问和发誓般的语气,将剧情推向高潮。强调血缘关系的唯一性,排除其他可能性,迫使真相大白。展现了主角执着探究真相的决心。