至如他釜有蛛丝甑有尘，这的是我命运。
想着那古来的将相出寒门，则俺这夫妻现受着齑款困，就似他那蛟龙未得风雷信。
你看他是白屋客，我道他是黄阁臣。
自从他那问亲时，一见了我心先顺，咱人这贫无本、富无根。
鲁大夫秋胡戏妻·油葫芦
全文共 100 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
釜有蛛丝甑有尘：锅上结蛛网，甑里积灰尘，形容家境贫寒、久不生火做饭。甑，古代蒸饭的瓦器。
齑款困：指生活困苦。齑，切碎的腌菜，泛指粗食。款，疑为“窭”之借，贫寒。
蛟龙未得风雷信：比喻有才能的人尚未遇到时机。
白屋客：指贫寒的读书人。白屋，茅草屋。
黄阁臣：指朝廷重臣。黄阁，汉代丞相听事阁，后泛指高官官署。
贫无本、富无根：贫富没有固定根源，可以转变。
译文
至于像锅里结了蛛网、甑上积了灰尘这样的穷困，这也是我的命该如此。可我想着自古以来那些将相往往出身寒门，我们夫妻眼下虽然受着吃腌菜、受穷困的苦，就好比那蛟龙还没等到风雷相助的时机。你看他现在是个住茅屋的穷书生，我却说他有朝一日会做朝廷大臣。自从他托人来提亲时，我一见了他心里就先顺从了，咱们人哪，穷没有根、富也没有本啊。
赏析
此曲写贫寒夫妻的困顿与自信，以“釜有蛛丝”的细节写穷，以“蛟龙未得风雷”作比，表达对丈夫终将显达的信念。末句“贫无本、富无根”化俗为警，既是安慰，也是志气，体现了元曲本色当行的语言风格。