秉一段铁石心肠愈坚固。
折莫你赵平原诱英雄计谋，齐孟尝待贤良肚腹，赚不去狗盗鸡鸣类儿数。
尾·学不的睡不安苍荒拔剑鸡窗下舞，赶不上时未遇抖搜弹冠仕途上趋，
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尾：曲牌结尾部分。
苍荒：苍茫荒野。
拔剑鸡窗下舞：祖逖闻鸡起舞，比喻立志报国。
抖搜弹冠：整理帽子准备做官，指趋炎附势。
铁石心肠：意志坚定。
赵平原：赵胜，战国四公子之一，好客养士。
齐孟尝：田文，战国四公子之一，好客养士。
狗盗鸡鸣：孟尝君门下食客学狗叫偷裘、学鸡叫骗开关门的典故，比喻卑微的技能或小人。
译文
我学不会那种在荒野中不安睡眠、在鸡鸣时分拔剑起舞以求功名的做法，也赶不上那些在时机未到时便抖擞精神、弹冠相庆去仕途上奔走钻营的人。相反，我这一段铁石般的心肠愈发坚固。任凭你是赵国平原君那样用计谋诱惑英雄，还是齐国孟尝君那样以肚量接纳贤良，你也赚不去我这种只会学狗叫鸡鸣的小类人物，因为我根本不屑于此。
赏析
此曲直抒胸臆，表明作者拒绝参与政治投机和军事建功的态度。通过否定“闻鸡起舞”的进取和“弹冠相庆”的钻营，并嘲讽战国四公子养士的功利性，强调了个人独立人格和不慕荣利的坚定立场。