梁州·取崖畔枯藤作杖,伐江皋曲木为庐,主人素得林泉趣。烹茶扫叶,

元 ·元曲

引yǐn水shuǐ通tōng渠qú。
钩gōu帘lián待dài月yuè,俯fǔ槛kǎn观guān鱼yú。
耻chǐ于yú求qiú自zì抱bào憨hān愚yú,厌yàn追zhuī陪péi懒lǎn混hùn尘chén俗sú。
傲ào慢màn似shì去qù彭péng泽zé弃qì职zhí陶táo潜qián,疏shū散sàn如rú困kùn夔kuí俯fǔ豪háo吟yín杜dù甫fǔ,清qīng高gāo似shì老lǎo孤gū山shān不bù仕shì林lín逋bū。
岂qǐ浊zhuó,不bù鲁lǔ。
处chù酸suān寒hán紧jǐn闭bì乾qián坤kūn目mù,躲duǒ风fēng雷léi看kàn乌wū兔tù。
静jìng掩yǎn柴chái扉fēi春chūn日rì哺bǔ,便biàn休xiū题tí黑hēi漆qī似shì程chéng途tú。

全文共 109 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁州:曲牌名。

崖畔枯藤:悬崖边的干枯藤蔓。

江皋曲木:江边弯曲的树木。

林泉趣:山水园林的乐趣。

憨愚:天真愚拙,此处指不谙世故。

彭泽弃职陶潜:陶渊明任彭泽令八十余日即辞官归隐。

夔府豪吟杜甫:杜甫曾在夔州(今重庆奉节)创作大量诗歌。

孤山不仕林逋:林逋隐居杭州孤山,终身不仕不娶,梅妻鹤子。

乾坤目:天地之眼,指观察世界的眼光。

乌兔:日月。

程途:前程,仕途。

译文

我取来悬崖边的枯藤做成拐杖,砍下江边的弯木搭建小屋,主人天生喜爱山水林泉的情趣。煮茶时扫去落叶,引水疏通渠道。卷起帘子等待明月升起,俯身栏杆观看鱼儿游动。我以乞求他人怜悯为耻,甘愿抱着这份天真愚拙;厌倦了追逐应酬,懒得混迹尘俗。我的傲慢就像陶渊明离开彭泽县令职位一样坚决,疏散得像杜甫在夔州豪放吟诗,清高得像林逋在孤山终身不做官。我不浑浊,也不鲁莽。身处酸寒之中,紧闭双眼不看世间纷扰,躲避风雷变幻,只看日月运行。静静关上柴门,听着春日鸟鸣,从此不再提起那黑漆漆的前程仕途。

赏析

曲子塑造了一位清高孤傲、回归自然的隐士形象。通过具体的劳作(作杖、为庐、烹茶)和精神姿态(耻于求、厌追陪),结合陶潜、杜甫、林逋三位先贤的典故,强化了主人公坚守节操、远离政治漩涡的决心,意境清幽冷峻。