尾·着我倒枕捶床怎生卧?到二三更暖不温和,连这没人情的被窝儿也奚

元 ·元曲

落luò我wǒ!。

全文共 4 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾:结尾。

倒枕捶床:形容烦躁不安,难以入睡。

奚落:嘲笑,捉弄。

译文

让我翻来覆去,把枕头倒过来,捶打着床铺,该怎么睡觉呢?到了二三更天,被窝依然冰冷,连这没有人情味的被窝儿也在嘲笑我的孤单!

赏析

通过动作描写(倒枕捶床)和心理投射(认为被窝在嘲笑自己),生动表现了失眠者的焦躁与自嘲,语言口语化,极具生活气息。