曾把毛诗来讲论，那《关雎》为首正人伦，因此上儿求了媳妇，女聘了郎村。
琴瑟和凋花烛夜，凤凰匹配洞房春，好教我懒临广坐，怕见双亲。
羞低粉脸．推焚罗裙。
也则为俺妇人家，一世儿都是裙带头这个衣食分，虽然道人人不免，终觉的分外羞人。
鲁大夫秋胡戏妻·混江龙
全文共 114 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毛诗：指《诗经》，因汉代毛亨、毛苌传注而得名。
关雎：《诗经》首篇，写君子求淑女，被儒家视为人伦之始。
琴瑟和凋：琴瑟合奏和谐，比喻夫妻和睦。凋，通“调”。
凤凰匹配：比喻美满婚姻。
广坐：众人聚坐的场合。
推焚罗裙：推揉、焚烧罗裙，形容羞窘不安之态。
裙带头：裙带，喻指妇女依靠婚姻关系得来的衣食名分。
译文
我曾经听人讲解过《诗经》，其中《关雎》一篇被放在开头，正是为了端正人伦关系。因此男孩长大了就给他娶媳妇，女孩长大了就给她找婆家。夫妻像琴瑟一样和谐，花烛之夜多么美好；像凤凰一样匹配，洞房之中春意融融。可这却让我懒得去人多热闹的场合，也怕见公婆双亲。我羞得低下头，粉脸低垂，又推又揉那罗裙。也只因为我们是妇道人家，一辈子都靠着裙带关系来分得衣食名分，虽说人人都免不了这样，我终究觉得格外羞人。
赏析
曲中正旦引《诗经·关雎》说明婚姻人伦之大义，却以“羞低粉脸”等细节写新妇的娇羞与不安。末句对“裙带头”的衣食分分发出自嘲，既见礼教束缚，又见人物内心敏感，庄谐并陈，细腻生动。