金鱼玉带罗衤阑扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。
得意秋，分破帝王忧。
中吕·喜春来
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯颜：元代著名政治家、军事家，蒙古族人。
金鱼玉带：高级官员的服饰标志。罗衤阑扣：丝绸制成的衣襟扣子。
皂盖朱幡：黑色的车盖和红色的旗帜，是高官出行的仪仗。列五侯：位列诸侯般尊贵。
山河判断：指治理国家、决断大事。俺：我。
得意秋：指秋季狩猎或心情愉悦的时刻，也可能暗指政治生涯的高峰期。分破帝王忧：分担皇帝的忧愁。
译文
身穿缀有金鱼袋和玉带的官服，系着丝绸衣扣，乘坐着配有黑色车盖和红色旗帜的马车，地位如同五等诸侯一般尊贵。国家的山河大事都在我笔尖之下决断。在这得意的秋日里，我要替皇帝分担忧愁。
赏析
此曲展现了元代高官伯颜的豪迈气概与政治抱负。通过对服饰、仪仗的华丽描写，彰显其显赫地位；“山河判断在俺笔尖头”一句气势磅礴，体现了统治者掌控天下的自信与权威。语言简练有力，风格雄浑大气，反映了元代文人（尤其是少数民族官员）特有的刚健与进取精神。