浪来里煞·情怀默默越焦躁,冷冷清清更漏迢,盈盈业眼不暂交。画烛荧

元 ·元曲

荧yíng,他tā也yě学xué人rén那nà泪lèi珠zhū儿ér般bān落luò。
畅chàng道dào有yǒu几jǐ个gè铁tiě马mǎ儿ér铎duó,琅láng琅láng的de空kōng聒guā噪zào,响xiǎng珊shān珊shān梆bāng梆bāng的de寒hán砧zhēn捣dǎo。
呀yā呀yā的de寒hán雁yàn南nán飞fēi,更gèng和hé着zhe那nà促cù织zhī儿ér絮xù叨dāo叨dāo更gèng无wú了le。

全文共 64 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

默默:沉默无声。

焦躁:烦躁不安。

更漏迢:夜更深沉,滴漏声漫长。

盈盈业眼:含泪的眼睛,或指睁大眼睛睡不着。

不暂交:暂时合不上。

画烛荧荧:蜡烛火光微弱闪烁。

畅道:正是说,或者说。

铁马儿铎:屋檐下的风铃。

琅琅:清脆的声音。

空聒噪:徒劳地吵闹。

寒砧捣:秋天妇女捣衣的声音,常象征思妇之苦。

促织儿:蟋蟀。

絮叨叨:声音连续不断。

译文

心中的情怀默默无言,却越来越焦躁不安。夜色冷冷清清,更漏声显得格外漫长,那双含着泪水的眼睛怎么也合不上。画烛的微光闪烁,它也像是在模仿人掉落的泪珠。正是这时候,屋檐下的风铃发出琅琅声响,徒劳地吵闹着;远处传来珊珊梆梆的捣衣声;还有呀呀南飞的寒雁叫声,加上那蟋蟀絮絮叨叨的鸣叫,直到深夜都没有停歇。

赏析

这首曲子通过听觉和视觉的多重感官描写,营造了一个失眠之夜的氛围。风铃声、捣衣声、雁叫声、虫鸣声交织在一起,构成了“以动衬静”的效果,突显了环境的寂静与内心的孤独。拟人化的手法(烛泪、风铃聒噪)赋予景物以情感,深刻表现了主人公彻夜难眠、思绪万千的痛苦心境,艺术感染力极强。