孟德耀举案齐眉·醉春风

元 ·元曲

你nǐ悔huǐ则zé悔huǐ咱zán须xū是shì百bǎi年nián恩ēn,你nǐ恼nǎo则zé恼nǎo咱zán须xū是shì两liǎng意yì肯kěn。
又yòu不bù曾céng强qiǎng逼bī你nǐ结jié了le婚hūn姻yīn,我wǒ当dāng初chū将jiāng你nǐ来lái尽jǐn,尽jǐn。
又yòu不bù留liú五wǔ载zài十shí年nián,止zhǐ不bù过guò三sān朝cháo两liǎng门mén,便biàn恁nèn般bān万wàn愁chóu千qiān恨hèn!。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两意肯:双方情愿。

强逼:强迫。

将你来尽:对你尽了心意/责任。

三朝两门:指时间短,刚结婚不久。

译文

你后悔归后悔,但我们毕竟是百年的恩情;你恼怒归恼怒,但我们毕竟是两厢情愿。又不曾强迫你结这门亲,我当初对你已经尽心尽责了。又不留个五年十年,只不过过了几天,你就这般万种愁恨!