孟德耀举案齐眉·石榴花

往wǎng常cháng时shí画huà堂táng娇jiāo惯guàn数shù年nián春chūn，锦jǐn绣xiù四sì时shí新xīn，凌líng波bō罗luó袜wà不bù生shēng尘chén。

(梅méi香xiāng云yún)小xiǎo姐jiě，这zhè是shì个gè甚shén么me打dǎ扮bàn？你nǐ当dāng初chū嫁jià那nà富fù贵guì的de，可kě不bù好hǎo来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)暗àn想xiǎng着zhe当dāng初chū二èr人rén调tiáo弄nòng精jīng神shén，他tā指zhǐ望wàng官guān员yuán、财cái主zhǔ咱zán须xū顺shùn，岂qǐ知zhī我wǒ甘gān心xīn的de则zé嫁jià寒hán门mén。

(梁liáng鸿hóng云yún)似shì小xiǎo生shēng这zhè等děng衣yī衫shān褴lán褛lǚ，只zhǐ怕pà你nǐ也yě心xīn困kùn哩lī。

(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ是shì我wǒ亲qīn男nán儿ér岂qǐ怨yuàn身shēn贫pín困kùn？(梁liáng鸿hóng云yún)小xiǎo姐jiě，你nǐ当dāng初chū何hé不bù嫁jià那nà富fù贵guì的de来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ怎zěn肯kěn将jiāng颜yán色sè嫁jià他tā人rén？。

全文共 174 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

画堂娇惯：在华丽的厅堂中被娇宠。

凌波罗袜：形容女子步履轻盈，如洛神般美丽。

调弄精神：互相逗趣，感情融洽。

寒门：贫寒之家。

颜色：姿色，容貌。

译文

往常在画堂中被娇惯了好几年，四季衣着锦绣，步履轻盈如凌波仙子。梅香问这是什么打扮，当初嫁富贵多好。我回想当初两人情意绵绵，他们指望官员财主顺从，岂知我甘心只嫁寒门。梁鸿说自己衣衫褴褛怕我心困。我说你是我亲丈夫，怎会怨身贫困？梁鸿问为何不嫁富贵。我说我怎肯凭姿色嫁给别人？