孟德耀举案齐眉·斗鹌鹑

重zhòng整zhěng顿dùn布bù袄ǎo荆jīng钗chāi，收shōu拾shí起qǐ娇jiāo红hóng腻nì粉fěn。

(梁liáng鸿hóng云yún)小xiǎo生shēng这zhè几jǐ日rì好hǎo生shēng伤shāng感gǎn也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào是shì往wǎng日rì堪kān怜lián，到dào今jīn日rì更gèng亲qīn。

可kě不bù道dào一yī夜yè大dà妻qī百bǎi夜yè恩ēn？我wǒ见jiàn你nǐ便biàn忒tè认rèn真zhēn。

须xū是shì在zài夫fū妇fù行xíng殷yīn勤qín，也yě要yào去qù爷yé娘niáng行xíng孝xiào顺shùn。

(孟mèng暗àn上shàng，云yún)隔gé墙qiáng须xū有yǒu耳ěr，窗chuāng外wài岂qǐ无wú人rén？这zhè小xiǎo贱jiàn人rén无wú礼lǐ，瞒mán着zhe老lǎo夫fū，引yǐn着zhe梅méi香xiāng去qù书shū房fáng中zhōng看kàn梁liáng鸿hóng去qù了le。

兀wù的de不bù气qì杀shā老lǎo夫fū也yě。

我wǒ到dào那nà里lǐ就jiù将jiāng他tā二èr人rén赶gǎn出chū去qù者zhě。

(做zuò见jiàn科kē，云yún)好hǎo大dà胆dǎn的de小xiǎo贱jiàn人rén也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 187 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

布袄荆钗：粗布衣服和荆木发钗，指贫妇装束。

娇红腻粉：艳丽的妆容。

一夜大妻百夜恩：俗语，指夫妻情深。

忒认真：太当真。

夫妇行：夫妻关系中。

爷娘行：父母关系中。

赶出去：驱逐。

译文

重新整理粗布衣裳和荆钗，收起艳丽的红妆脂粉。梁鸿说这几日很伤感。我说往日可怜，今日更亲近。俗话说一夜夫妻百夜恩，我看你太认真了。须在夫妻间殷勤，也要在父母间孝顺。孟父暗中观察，发现女儿带梅香去书房看梁鸿，大怒要赶走二人，见面骂大胆小贱人。