十探子大闹延安府·朝天子

元 ·元曲

也yě是shì你nǐ那nà命mìng蹇jiǎn,你nǐ休xiū想xiǎng我wǒ便biàn可kě怜lián。
笃dǔ速sù速sù打dǎ考kǎo的de身shēn躯qū颤chàn。
打dǎ的dī他tā皮pí开kāi肉ròu绽zhàn跪guì在zài阶jiē前qián,将jiāng你nǐ那nà造zào恶è的de形xíng骸hái变biàn。
则zé你nǐ那nà犯fàn法fǎ违wéi条tiáo,死sǐ而ér无wú怨yuàn,怎zěn禁jìn你nǐ那nà老lǎo无wú知zhī忒tè自zì专zhuān。
勘kān问wèn的de这zhè事shì完wán,我wǒ可kě回huí那nà帝dì辇niǎn,(云yún)做zuò儿ér的de打dǎ死sǐ平píng人rén,做zuò爷yé的de擅shàn勾gōu台tái省shěng官guān员yuán。
(唱chàng)俺ǎn两liǎng个gè便biàn亲qīn自zì到dào金jīn銮luán殿diàn。

全文共 125 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

命蹇:命运不好,运气差

笃速速:颤抖的样子

形骸变:身体变形,指被打得面目全非

帝辇:皇帝的车驾,代指京城或朝廷

台省官员:中央监察机构的官员

译文

这也是你命该如此,别指望我会对你产生怜悯之心。随着鞭子落下,你颤抖的身躯不住哆嗦。打得你皮开肉绽跪在台阶前,你那罪恶的身体都变了模样。既然你犯法违条,就该死而无憾,怎能忍受你那老糊涂的父亲如此专横跋扈。等到审问清楚这件事完结,我就要返回京城。儿子打死平民百姓,父亲擅自拘捕中央监察官员,这两件事我要亲自带到金銮殿上去向皇上禀报。