丈夫的失了尊卑，媳妇儿不贤慧。
他两个一上一下，直留支剌，唱叫扬疾。
(搽旦叫科，云)天哟，欺负俺两口儿也！(正末云)噤声！(唱)那里也赵礼让肥，你可甚家有贤妻。
神奴儿大闹开封府·鹊踏枝
全文共 81 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
失了尊卑：乱了上下尊卑的礼数。
直留支剌：元曲象声词，形容吵嚷喧闹的声音。
唱叫扬疾：大声吵嚷，撒泼叫骂。
赵礼让肥：典故，汉代赵礼遇饥荒，与兄赵孝争死让食，后以“让肥”喻兄弟友爱谦让。
家有贤妻：俗语，意谓家有贤惠妻子，丈夫可免祸事。
译文
做丈夫的乱了尊卑礼数，做媳妇的不贤惠。他们俩一个上、一个下地吵嚷，直闹得叽里呱啦，大声叫骂。（搽旦叫喊，说）天哪，欺负我们两口子啊！（正末说）住嘴！（唱）哪里还有什么赵礼让肥的兄弟情分，你又哪里算得上家有贤妻！
赏析
此曲直斥兄弟失序、夫妻不贤。“直留支剌”“唱叫扬疾”以口语象声词摹写吵骂场面，声情毕肖。末二句连用“赵礼让肥”典故与“家有贤妻”俗语，一反一正，讽刺有力，既批评兄弟争产不顾情义，又指责搽旦挑唆生事，正末的愤慨溢于言表。