神奴儿大闹开封府·那咤令

你nǐ哥gē哥gē劝quàn你nǐ，休xiū烦fán天tiān恼nǎo地dì；大dà嫂sǎo你nǐ靠kào这zhè壁bì，休xiū推tuī天tiān抢qiǎng地dì；孩hái儿ér这zhè里lǐ耍shuǎ哩lī，休xiū啼tí天tiān哭kū地dì。

(带dài云yún)李lǐ大dà员yuán外wài、二èr员yuán外wài，(唱chàng)俺ǎn须xū是shì亲qīn手shǒu足zú，您nín须xū是shì亲qīn妯zhóu娌lǐ，有yǒu甚shén么me话huà不bù投tóu机jī。

全文共 77 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

烦天恼地：形容烦躁恼怒，怨天怨地。

靠这壁：靠这边。壁，边，侧。

推天抢地：形容哭闹时推搡顿足的样子。抢地，以头撞地。

啼天哭地：号啕大哭，呼天抢地。

员外：旧时对有钱有势者的称呼，这里指李大员外、李二员外。

妯娌：兄弟的妻子之间的合称。

话不投机：话说不到一块儿，意见不合。

你哥哥劝你，别烦躁恼怒、怨天怨地；大嫂你靠到这边来，别推推搡搡、哭天抢地；孩子在这里玩耍呢，别号啕大哭、呼天抢地。（带白）李大员外、李二员外，（唱）我们可是亲手足，你们可是亲妯娌，有什么话说不拢的呢？

此曲以排比句式“休烦天恼地”“休推天抢地”“休啼天哭地”层层劝解，节奏急促，正合劝架口吻。末三句点明“亲手足”“亲妯娌”的至亲关系，以反问作结，强调骨肉之间本无解不开的疙瘩，语重心长，与后文的决裂形成反差。