十探子大闹延安府·快活三

元 ·元曲

这zhè偿cháng人rén命mìng是shì你nǐ的de罪zuì愆qiān,倒dào将jiāng咱zán死sǐ熬áo煎jiān。
不bù招zhāo呵hē一yī命mìng丧sàng黄huáng泉quán,(葛gé彪biāo云yún)大dà人rén,看kàn俺ǎn父fù亲qīn的de面miàn皮pí,我wǒ送sòng对duì烧shāo鹅é儿ér你nǐ吃chī。
饶ráo了le我wǒ罢bà。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ可kě便biàn管guǎn县xiàn么me那nà监jiān军jūn的de面miàn?。

全文共 77 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偿人命:抵偿人命债

罪愆:罪过

死熬煎:受尽折磨

黄泉:地下,指死亡

烧鹅儿:食物,此处作为贿赂的象征

管县么那监军的面:还顾什么县令或监军的面子

译文

偿还人命是你自己的罪过,现在反过来让我们受尽煎熬。如果你不认罪,就会丢掉性命落入黄泉。葛彪求饶说,看在父亲的份上,我送一对烧鹅给你吃,请饶了我吧。正末(李圭)冷笑回应,我现在连监军的面子都不给,还会在乎你这点小恩小惠吗?