北曲端正好

元 ·元曲

当dāng日rì重zhòng意yì离lí京jīng城chéng,谁shuí想xiǎng今jīn日rì耽dān愁chóu闷mèn,急jí回huí来lái不bù沙shā闷mèn的de独dú自zì个gè和hé泪lèi而ér行xíng。
去qù时shí节jié喜xǐ恣zì恣zì亲qīn母mǔ登dēng山shān岭lǐng,回huí来lái呵hē,背bèi着zhe个gè碜chěn可kě可kě骨gǔ匣xiá相xiāng随suí定dìng。

全文共 60 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北曲端正好:曲牌名。

重意:深情厚意。

耽愁闷:沉浸在忧愁中。

不沙:方言助词,无实义或加强语气。

碜可可:丑陋可怕的样子。

骨匣:装骨灰或尸骨的盒子。

相随定:紧紧跟随。

译文

当初怀着深情厚意离开京城,谁料想今天却深陷愁闷之中。急忙赶回来,带着满腹心事,独自含着泪水行走。离去时兴高采烈地陪着母亲登山,回来时却背着一个可怕的骨匣紧紧相随。

赏析

通过“去时喜恣恣”与“回来背骨匣”的强烈对比,制造了巨大的悲剧反差。语言通俗泼辣,画面感极强,深刻揭示了生死无常带来的巨大冲击。