同前换头

元 ·元曲

听tīng我wǒ诉sù因yīn依yī,不bù觉jué泪lèi暗àn滴dī。
你nǐ自zì和hé娘niáng还huán愿yuàn,争zhēng奈nài你nǐ哥gē哥gē,与yǔ妻qī闲xián争zhēng气qì。
杀shā死sǐ它tā,吃chī控kòng持chí。
到dào如rú今jīn,禁jìn在zài牢láo内nèi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

因依:缘由,经过。

争奈:怎奈,无奈。

闲争气:无端争吵,意气之争。

吃控持:被拘禁,受控制。

牢内:监狱里。

译文

听我讲讲事情的来龙去脉,我不由得暗自流泪。你自己和娘去还愿的时候,哪知道你的哥哥因为和妻子吵架赌气,失手杀了人,结果被抓起来关进了大牢。

赏析

通过回忆交代哥哥入狱的原因,将家庭变故归结于“闲争气”,突显了命运的无常与小人物的脆弱。