心中自忖，怨亲娘可煞孤命。
你若家里死后，便累七追享，不免请几个僧人。
止不过做两三夜道场，看几卷忏文《心经》。
暗自省也落得草草，出殡在西城。
南曲刷子序
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忖：思量，揣度。
可煞：真是，确实。
累七：佛教习俗，人死后每七日祭奠一次，直至七七四十九日。
道场：僧尼道士为死者举行的超度仪式。
忏文：忏悔罪业的经文。
草草：简陋，马虎。
译文
我心里暗暗盘算着，亲娘啊，你的命真是苦得让人没法说。要是你在家去世了，按照规矩要办七七追荐法事，少不得还得请几个和尚来念经。其实也就是做两三天的佛事，看看几卷《心经》之类的经文罢了。我自己心里清楚，这丧事办得肯定很简陋，最后把你送到西城去下葬。
赏析
此曲通过主角对母亲身后事的设想，以“累七”、“道场”等民俗细节，勾勒出贫寒之家无力厚葬的无奈与凄凉，情感压抑而真实。