侍马昂夫相公游柯山紫霞仙侣翠云裘，文彩风流。
新诗题满凤凰楼，挥吟袖，来作烂柯游。
正宫·小梁州
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹德：元代散曲家。
侍马昂夫相公游柯山：陪同马昂夫丞相游览柯山。柯山：地名，相传王质烂柯之处。
紫霞仙侣：形容同伴如仙人般飘逸。翠云裘：饰有翠羽的衣服，或指青山如云。
文彩风流：才华横溢，风度潇洒。
凤凰楼：楼阁名，或指高耸华丽的建筑。
挥吟袖：挥舞衣袖吟诗。
烂柯游：典出晋代王质上山砍柴观棋，斧柄腐烂，回家已过百年，指隐居或仙境之旅。
译文
陪同马昂夫丞相游览柯山，同行的伙伴宛如紫霞中的仙人，身着翠云般的衣裳，个个文采斐然、风流倜傥。新的诗篇题满了凤凰楼，大家挥舞着衣袖吟诵诗句，前来体验这如同进入仙境般的烂柯之游。
赏析
这首曲子记录了文人雅集的场景，充满了浪漫主义色彩。借用“烂柯”典故，将现实的游览升华为超脱尘世的仙境体验。语言优美典雅，意象丰富（紫霞、翠云、凤凰楼），展现了元代士大夫阶层追求精神自由、崇尚高雅情趣的生活风貌，格调清新脱俗。