双劝酒

元 ·元曲

(生shēng)叵pǒ耐nài畜chù生sheng,辍chuò敢gǎn无wú礼lǐ,速sù来lái拜bài降jiàng,免miǎn你nǐ身shēn归guī泉quán世shì。
常cháng言yán道dào养yǎng兵bīng千qiān日rì,今jīn朝zhāo用yòng人rén之zhī际jì。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叵耐:不可忍受,可恨。

畜生:骂人的话,指敌方首领或士兵。

辍敢:怎敢。

拜降:投降。

泉世:阴间,指死亡。

养兵千日,用在一朝:俗语,平时供养军队是为了关键时刻使用。

译文

真可恨这些畜生,竟敢如此无礼!赶快过来投降吧,免得丢了性命去见阎王。常言道,平时供养军队是为了关键时刻使用,现在正是用人之际,你们若不归顺,休怪我不客气。

赏析

此曲为劝降词,语气强硬且带有威胁意味。先以“叵耐”表达愤怒,再以“免你身归泉世”进行生死警告,最后引用俗语强调时局紧迫,逻辑清晰,展现了主帅威严果断、恩威并施的形象。