蒋氏世隆，中都贡士，妹子瑞莲。
遇兴福逃生，结为兄弟。
瑞兰王女，失母为随迁。
荒村寻妹，频呼小字，音韵相同事偶然。
应声处，佳人才子，旅馆就良缘。
岳翁瞥见生嗔怒，拆散鸳鸯最可怜。
叹幽闺寂寞，亭前拜月。
几多心事，分付与婵娟。
兄中文科，弟登武举。
恩赐尚书赘状元。
当此际，夫妻重会，百岁永团圆。
沁园春
全文共 151 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中都贡士：指蒋世隆的身份。
兴福：仆人名字。
瑞兰：女主角名字。
小字：乳名。
岳翁：岳父。
拜月：女子在月下祈祷许愿。
文科：科举考试中的进士科。
武举：选拔武将的考试。
尚书赘状元：指被招为女婿。
译文
蒋家有一位名叫世隆的书生，是中都的贡士，还有一个妹妹叫瑞莲。他们在逃难途中遇到了仆人兴福，三人结拜为兄弟。另一边的王小姐瑞兰失去了母亲，跟随家人迁徙。她在荒村中寻找妹妹，不断呼喊乳名，声音竟然意外地相同。回应声中，才子佳人便在旅馆里结下了良缘。然而岳父突然出现并大发雷霆，强行拆散了这对鸳鸯，实在可怜可叹。瑞兰只能在幽静的闺房中寂寞地对着亭前明月祈祷，把满腹心事都托付给月亮。后来哥哥考中了文科进士，弟弟通过了武举考试，皇帝赐婚，让尚书招赘了状元郎。在这个时候，夫妻终于重新相聚，实现了百年好合、永远团圆的愿望。
赏析
这首沁园春概括了《幽闺记》的主要情节线索，从离散到重逢，再到高中团圆，结构紧凑，叙事性强，展现了乱世中爱情的坚韧与命运的波折。