胡捣练

元 ·元曲

(旦dàn上shàng)兄xiōng嫂sǎo没méi前qián程chéng,罚fá我wǒ挨āi磨mó到dào天tiān明míng。
把bǎ我wǒ孩hái儿ér撇piē在zài水shuǐ,火huǒ公gōng救jiù不bú见jiàn回huí音yīn。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦:戏曲角色,指女主角李三娘。

没前程:没有前途,命运不好。

挨磨:推磨,从事繁重体力劳动。

火公:灶神,民间信仰中的家神。

回音:消息。

译文

我的兄嫂真是命薄福浅,竟然罚我整夜推磨到天亮。更狠心的是,他们把我的孩子扔进水里,我向灶神祈祷求救,却至今听不到任何孩子的消息。

赏析

此曲深刻揭示了李三娘悲惨的处境。通过“挨磨到天明”展现肉体的折磨,通过“孩儿撇在水”展现精神的摧残。向“火公”求助而无果,更增添了孤立无援的绝望感,控诉了兄嫂的残忍无情。