南吕·一枝花

元 ·元曲

春chūn风fēng醉zuì碧bì桃táo,流liú水shuǐ题tí红hóng叶yè。
只zhǐ因yīn闲xián信xìn马mǎ,为wèi此cǐ误wù随suí车chē。
妆zhuāng氵shui井jǐng妆zhuāng呆dāi,一yī笑xiào千qiān金jīn舍shě。
痴chī心xīn不bù暂zàn歇xiē,经jīng了le些xiē欢huān聚jù愁chóu别bié,情qíng债zhài填tián还hái未wèi彻chè。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流水题红叶:唐代宫女红叶题诗典故,象征姻缘巧合。

信马:骑马随意行走。

随车:跟随别人的车马,指偶然相遇。

氵井妆呆:形容发呆的样子,眼神空洞。

译文

春风中沉醉于碧桃之美,看着流水想象红叶题诗的浪漫。只因闲来无事骑马漫游,因此偶然跟随着他人的车驾。呆呆地看着她化妆,这一笑价值千金。痴情之心片刻不停歇,经历了欢聚与离愁,这笔情债至今还未还清。

赏析

借用古典意象营造浪漫氛围,叙述了一段一见钟情的邂逅。语言典雅流畅,情感真挚热烈,展现了才子佳人式的爱情模式,富有诗意。