似这等天阔雁书稀，人远龙荒近，教我阁着泪对别酒一樽，遥望见客舍青青柳色新，第一程水馆山村。
(云)秋胡。
(秋胡云)有。
(正旦唱)早不由人，和他身上关亲，(云)我想夜来过门，今日当军去。
(唱)却正是-夜夫妻百夜恩。
破题儿劳他梦魂，赤紧的禁咱愁恨，则索安排下和泪待黄昏。
(同媒婆下)。
鲁大夫秋胡戏妻·赚煞
全文共 145 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁书：书信。古人以雁足传书。
龙荒：指北方荒漠之地，此指边疆。
阁着泪：含着泪。阁，通“搁”，含着。
客舍青青柳色新：化用王维《送元二使安西》诗句，写送别景象。
水馆山村：指旅途中的驿站和村庄。
破题儿：头一次，开始。
赤紧的：实在的，真个的。
则索：只得。
译文
像这样天高地阔、书信稀少，人离得远而边疆又近在眼前，我只得含着泪对着这一杯送别酒。远远望见那客舍青青、柳色新新，第一程要经过水边的驿馆和山中的村庄。（正旦说）秋胡。（秋胡说）有。（正旦唱）早就由不得人了，他身上的事都和我关着亲。（正旦说）我想昨夜才过门成亲，今天就要去当兵。（唱）这正是一夜夫妻百夜恩。头一次让他梦里牵挂，真个是禁受着愁恨，我只得安排下含着泪等到黄昏。（同媒婆下）
赏析
此曲为送别高潮，化用唐诗写眼前景，以“雁书稀”“龙荒近”写相隔之远与边地之苦。“一夜夫妻百夜恩”直抒深情，末句“和泪待黄昏”以景结情，余韵悠长，将新妇的依依不舍与无奈写得淋漓尽致。