那厮拆坏了咱家、咱家第宅，倒把着大言、大言图赖。
教我便有口浑身也怎劈划？哎，谁想我到这年衰，值着凶灾。
被他推倒当街，跌损形骸。
直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来，他也忒欺人煞！。
谢金吾诈拆清风府·青哥儿
全文共 90 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青哥儿：曲牌名，属仙吕宫。
劈划：分说，辩解。
年衰：年老体衰。
鬼门关：迷信说法，人死后灵魂经过的地方。
孩儿每：孩子们，此处可能指魂魄或幻觉中的声音。
喳喳的叫回来：形容痛苦呻吟或幻听。
忒欺人煞：太欺负人了。
译文
那厮拆坏了我们的宅第，反而大言不惭地耍赖。让我浑身是嘴也说不清。谁能想到我在这衰老之年，遭遇这样的凶灾。被他推倒在大街上，跌伤了身体。简直像是从鬼门关被孩子叫声拉回来一样痛苦，他也太欺负人了！
赏析
极度悲痛下的呼号，“鬼门关”意象的使用夸张地表达了身心受到的重创。语言凄厉，控诉力度达到顶峰，为后续杨景归来复仇积蓄力量。