赚尾·总虚脾,无实事,乔问候的言辞怎使?复别了花笺重作念,偏自家

元 ·元曲

少shǎo负fù你nǐ相xiāng思sī。
唱chàng道dào再zài展zhǎn放fàng重chóng读dú,读dú罢bà也yě无wú言yán暗àn切qiè齿chǐ。
沉chén吟yín了le数shù次cì,骂mà你nǐ个gè负fù心xīn贼zéi堪kān恨hèn,把bǎ一yī封fēng寄jì来lái书shū都dōu扯chě做zuò纸zhǐ条tiáo儿ér。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚尾:结尾曲牌。

虚脾:虚假。

乔问候:假装问候。

纸条儿:碎纸片。

译文

全是虚假的话,没有实事,假装问候的言辞怎么用得着?重新写了花笺再次阅读,偏偏是自己缺少对你的相思。唱着歌再展开重读,读完也无话可说暗暗咬牙切齿。沉吟了好几次,骂你这个负心的贼真可恨,把一封寄来的信全都扯成纸条儿。

赏析

情绪达到高潮,由隐忍转为爆发。撕信的动作极具戏剧性,彻底宣泄了对负心汉的愤怒与决绝,塑造了一个敢爱敢恨的女性形象。