便宜行事虎头牌·雁儿落

元 ·元曲

你nǐ畅chàng好hǎo是shì腕wàn头tóu有yǒu气qì力lì,我wǒ身shēn上shàng无wú些xiē意yì。
可kě不bù道dào厨chú中zhōng有yǒu热rè人rén,我wǒ共gòng他tā心xīn下xià无wú仇chóu气qì。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腕头有气力:手腕有力气,指打人狠。

无些意:没有一丝情意。

厨中有热人:厨房里有做饭的人,比喻身边亲近之人。

心下无仇气:心里没有仇恨之气。

译文

你真是手腕有力气,打得这么狠,而我对你却没有丝毫情意可言。常言道厨房里总有热乎的人,但我与他之间并没有仇恨之气。

赏析

简短几句,道出了施刑者与受刑者之间的复杂心理。强调“无仇气”却仍受重罚,凸显了法律的无情与公正,不因私情而废公义。