咱须是关亲意，也索要颐兵机。
官里着你户列簪缨，着你门排画戟，可怎生不交战，不迎敌，吃的个醉如泥。
情知你便是快行兵的姜太公，齐管仲、越范蠡、汉张良，可也管着些甚的，枉了你哭哭啼啼。
便宜行事虎头牌·搅筝琶
全文共 91 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关亲意：关乎亲情。
颐兵机：考虑军事机密或策略。
户列簪缨：家中显贵，戴官帽系红缨。
门排画戟：门前排列画戟，象征高官身份。
快行兵：善于用兵的将领。
姜太公/管仲/范蠡/张良：古代著名政治家、军事家。
译文
咱们毕竟是亲戚关系，也要顾及军事大局。朝廷让你家显赫尊贵，门庭若市，你怎么能不交战、不迎敌，反而喝得烂醉如泥？明明知道你是像姜太公、齐国管仲、越国范蠡、汉朝张良那样善于用兵的英雄，可你现在管些什么事呢？白白浪费了你哭哭啼啼的眼泪。
赏析
语气严厉，充满责备。通过列举历史名将进行对比，讽刺对方身为高官却失职醉酒的行为。反问句的使用增强了批判力度，突出了执法必严的主题。