便宜行事虎头牌·双调/新水令

元 ·元曲

贺hè平píng安ān报bào偌ruò町tīng便biàn似shì春chūn雷léi,你nǐ把bǎ那nà明míng丢diū丢diū剑jiàn锋fēng与yǔ我wǒ准zhǔn备bèi。
他tā误wù了le限xiàn次cì,失shī了le军jūn期qī。
差chà几jǐ个gè曳yè刺cì勾gōu追zhuī,(云yún)经jīng历lì,你nǐ去qù问wèn镇zhèn守shǒu夹jiā山shān口kǒu子zi的de,(唱chàng)兀wù那nà老lǎo提tí控kòng到dào来lái也yě未wèi。

全文共 75 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贺平安报偌町:祝贺平安,报告边境安宁。

明丢丢:光亮闪烁的样子。

限次:规定的期限。

曳刺:元代军中的差役或探子。

勾追:追捕,传唤。

老提控:官职名,负责统领军队。

译文

祝贺平安无事,边境安宁的消息传来,如同春雷般振奋人心。你把那闪闪发光的剑锋准备好给我。因为他误了规定的期限,失了军期。派几个曳刺去追捕传唤。经历,你去问问镇守夹山口子的老提控来了没有。

赏析

节奏紧凑,语言简练。通过“春雷”比喻捷报,渲染喜悦气氛。随即转折提及军纪问题,引出后续情节。对白与唱词结合,推动剧情发展,展现了军事管理的严肃性。