亻刍梅香骗翰林风月·净瓶儿

他tā想xiǎng着zhe书shū舍shě里lǐ人rén萧xiāo索suǒ，恰qià便biàn似shì阳yáng台tái上shàng路lù迢tiáo遥yáo。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)今jīn夜yè小xiǎo姐jiě怎zěn生shēng摆bǎi布bù？(正zhēng旦dàn唱chàng)他tā则zé待dài收shōu拾shí云yún雨yǔ，怕pà泄xiè漏lòu春chūn娇jiāo。

待dài和hé你nǐ今jīn宵xiāo……(白bái敏mǐn中zhōng云yún)今jīn宵xiāo和hé小xiǎo姐jiě生shēng怎zěn的de？(正zhēng旦dàn忍rěn住zhù不bù说shuō科kē，唱chàng)一yī句jù话huà到dào我wǒ这zhè舌shé尖jiān上shàng却què咽yàn了le。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)可kě怎zěn生shēng却què咽yàn了le？快kuài说shuō波bō，教jiào小xiǎo生shēng喜xǐ咱zán。

(正zhēng旦dàn唱chàng)不bù说shuō破pò把bǎ先xiān生shēng且qiě闷mèn着zhe。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo姐jiě怎zěn生shēng分fēn付fù你nǐ来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)他tā着zhe我wǒ对duì你nǐ便biàn低dī低dī道dào，(白bái敏mǐn中zhōng云yún)道dào甚shén么me？(正zhèng旺wàng唱chàng)他tā教jiào你nǐ夜yè深shēn时shí休xiū睡shuì，(白bái敏mǐn中zhōng云yún)今jīn夜yè我wǒ那nà里lǐ得dé那nà睡shuì来lái！(正zhēng旦dàn云yún)着zhe你nǐ等děng。

(白bái敏mǐn中zhōng云yún)怎zěn么me又yòu不bù说shuō了le？着zhe小xiǎo生shēng等děng甚shén么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)着zhe你nǐ等děng、等děng、等děng到dào明míng朝cháo。

全文共 259 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萧索：冷清，寂寞。

阳台路迢遥：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之地，此处喻指路途遥远或机会渺茫。

云雨：指男女欢爱之事。

春娇：指女子的情态或秘密。

波：语气词，相当于“吧”。

译文

他想着书房里那个人影孤单冷清，就像通往阳台的路途那样遥远难及。白敏中问今夜小姐如何安排，正旦唱道，她只想收拾好那云雨般的私情，生怕泄露了心中的娇羞。待要和你说今宵……话到嘴边却咽了下去。白敏中催促快说让他高兴，正旦却故意不说破，让先生心里闷着。她说小姐低声吩咐，让你夜深时别睡，等着等到天亮。

赏析

运用“阳台”、“云雨”等隐语暗示男女之情，通过对话展现梅香调皮、欲言又止的性格，以及白敏中急切又无奈的心理，充满戏剧张力。