投至我度脱的你心回，我着你做师姑大刚来有一个主意，常言道柳絮不沾泥。
(带云)柳翠，你跟将我来呵，(唱)不强如万人攀，千人折，我则怕损动了你这春风和气。
盖因是暮景相催，催的你这瘦伶仃可便翠腰无力。
月明和尚度柳翠·中吕/粉蝶儿
全文共 99 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投至：直到，等到。
师姑：尼姑。
大刚：大概，总之。
柳絮不沾泥：比喻女子洁身自好，不受污染。
攀折：采摘，比喻被男人追求或玩弄。
暮景：晚年的景象，或日暮时分。
瘦伶仃：形容身体消瘦单薄。
译文
直到我度脱了你回心转意，我让你做尼姑，总归有个主意。常言道柳絮不应沾染泥土。（带白）柳翠，你跟着我来吧，（唱）这总比被万人攀折、千人采撷要好，我只怕损害了你的春风和气。因为晚年景色催人老，催得你这瘦弱身躯连翠绿的腰肢都无力支撑。
赏析
直接点明出家为尼的建议，引用俗语“柳絮不沾泥”强调纯洁的重要性。对比世俗的“攀折”之苦与修行的清净之乐，指出青春易逝、容颜衰老的自然规律，以此作为劝离红尘的理由，逻辑清晰，语气恳切。