月明和尚度柳翠·感皇恩

呀ya，则zé见jiàn他tā刀dāo下xià难nán收shōu，早zǎo吓xià的de汗hàn雨yǔ交jiāo流liú，荡dàng了le香xiāng魂hún，消xiāo了le素sù魄pò，瞪dèng了le星xīng眸móu。

他tā用yòng着zhe春chūn纤xiān玉yù手shǒu，忙máng抹mǒ这zhè粉fěn颈jǐng油yóu头tóu。

(旦dàn儿ér云yún)这zhè的de是shì那nà里lǐ？(正zhèng末mò唱chàng)这zhè的de茶chá房fáng里lǐ，桌zhuō儿ér前qián。

(旦dàn儿ér云yún)这zhè早zǎo晚wǎn多duō早zǎo晚wǎn也yě？(正zhèng末mò唱chàng)柳liǔ翠cuì也yě，这zhè早zǎo晚wǎn是shì午wǔ时shí候hòu。

全文共 108 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汗雨交流：形容出汗极多，如雨下。

荡了香魂：魂魄离散，形容极度惊恐。

素魄：白色的月光或灵魂，此处指精神恍惚。

星眸：明亮的眼睛。

春纤玉手：女子纤细洁白的手。

粉颈油头：涂脂抹粉的脖子和梳洗过的头发，指代妆容。

午时候：中午时分。

哎呀，只见他刀下难以收回，吓得她汗水如雨般流淌，香魂震荡，神色黯淡，双眼瞪大失神。她用那双如玉的纤手，急忙抚摸自己涂粉的脖颈和油亮的头发。（旦问）这是哪里？（唱）这是茶房里，桌子前。（旦问）现在是什么时候？（唱）柳翠啊，现在是中午时候。

细致描绘柳翠受惊后的生理反应，如“汗雨交流”、“瞪了星眸”，真实感人。从地狱幻象回到现实茶房，时空转换自然。通过问答形式交代地点时间，节奏舒缓，与前段的紧张形成对比，表现梦醒后的余悸与平静。