想二载隔音尘，千里共消魂，(张元伯云)我则道哥哥不来赴会也，谁想有今日。
(正末唱)我恨不的趁天风飞出山阳郡。
想弟兄的情分痛关亲，我特来升堂重拜母，尊酒细论文。
当初若不因鸡黍约，今日个谁识俺志诚人。
死生交范张鸡黍·金盏儿
全文共 101 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隔音尘：隔绝音信。
消魂：极度思念或悲伤。
山阳郡：地名，范式的故乡。
痛关亲：深切关心亲人。
升堂：登上厅堂拜见。
鸡黍约：指范张鸡黍之约。
志诚人：真诚守信的人。
译文
回想这两年来我们彼此隔绝音信，相隔千里让我魂牵梦绕。（张元伯说）我以为哥哥不会来赴约了，谁能想到还有今天。（正末唱）我恨不得乘着大风飞出山阳郡赶来。想到我们兄弟间的情分，我对亲人关怀备至，特意登堂再次拜见你的母亲，摆上酒杯细细谈论文章道理。当初如果不是因为那个杀鸡煮黍的约定，今天谁会知道我们是多么真诚守信的人呢。
赏析
着重表现友情跨越时空的力量。通过“恨不的趁天风”等夸张表达，强化了思念之切与守信之坚，升华了“死生交”的主题。