死生交范张鸡黍·金盏儿

就jiù着zhe这zhè黄huáng菊jú吐tǔ清qīng芬fēn，白bái酒jiǔ正zhèng清qīng醇chún。

相xiāng逢féng万wàn事shì都dōu休xiū问wèn，想xiǎng咱zán人rén则zé是shì离lí多duō会huì少shǎo百bǎi年nián身shēn。

(张zhāng元yuán伯bó云yún)将jiāng黍shǔ饭fàn来lái。

(做zuò食shí科kē，正zhèng末mò唱chàng)烹pēng鸡jī方fāng味wèi美měi，炊chuī黍shǔ恰qià尝cháng新xīn。

我wǒ做zuò了le个gè急jí喉hóu咙lóng陈chén仲zhòng子zi，你nǐ便biàn是shì大dà肚dù量liàng孟mèng尝cháng君jūn。

全文共 93 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

清芬：清香。

清醇：清澈醇厚。

万事都休问：一切烦恼都不用再提。

离多会少：分离的时候多，相聚的时候少。

百年身：一生。

陈仲子：战国时齐国人，以廉洁著称，曾饿死。

急喉咙：形容饥饿难耐。

孟尝君：战国四公子之一，以养士闻名，这里指慷慨好客。

就趁着这菊花散发出的清香，喝着白酒味道正清澈醇厚。既然相逢了，世间万事都不用再问，想想我们这一生，总是离别多相聚少。（张元伯说）把黄米饭端上来。（吃食物动作，正末唱）烹制的鸡肉味道鲜美，煮熟的黄米饭正好尝鲜。我就像那个饿得嗓子眼冒烟的陈仲子一样急切，而你则是像孟尝君那样肚量大、慷慨好客的主人。

描绘重逢宴饮的温馨场景，以典故自比，既表现了友情的纯粹快乐，又带有一丝文人特有的幽默与自嘲，气氛轻松愉悦。