张君瑞闹道场(第一本)·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

游yóu艺yì中zhōng原yuán,脚jiǎo根gēn无wú线xiàn、如rú蓬péng转zhuǎn。
望wàng眼yǎn连lián天tiān,日rì近jìn长cháng安ān远yuǎn。

全文共 26 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游艺中原:在中原地区游学求艺。

脚根无线:比喻漂泊无定,没有根基。

蓬转:像蓬草一样随风飘转。

日近长安远:典故,比喻向往京城却难以到达,或仕途遥远。

译文

我在中原各地游学求艺,双脚像断了线的风筝一样漂泊不定,如同蓬草随风旋转。放眼望去,天连水、水连天,虽然太阳看起来近在眼前,但心中的理想之地长安却遥不可及。

赏析

刻画了书生张生漂泊无依、壮志难酬的形象,运用典故增强了文学性,表现了其内心的迷茫与渴望。