天不生仲尼，万古如长夜。
秦灰犹未冷，汉道复衰绝。
满日奸邪，天丧斯文也。
今日个秀才每遭逢着末劫，有那等刀笔吏入省登台，屠沽子封侯建节。
死生交范张鸡黍·南吕/一枝花
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲尼：孔子。
秦灰：秦始皇焚书坑儒留下的灰烬。
汉道：汉朝的道统/治世。
衰绝：衰落断绝。
刀笔吏：掌管文书的小官吏，常指酷吏。
入省登台：进入中枢机构，登上高位。
屠沽子：屠夫和卖酒的人，指粗鄙之人。
封侯建节：被封侯并持有符节，指掌握军政大权。
末劫：最后的灾难。
译文
如果上天不生出孔子，万古以来就像漫漫长夜一样黑暗。秦朝焚书的灰烬还未冷却，汉朝的道统又再次衰败断绝。到处都是奸邪小人，上天这是在消灭文化啊。今天这些秀才们遭遇了末世的劫难，那些只会舞文弄墨的刀笔吏进入了省政府登上了高台，粗鄙的屠夫酒贩子也被封了侯爵、授予了符节。
赏析
语气沉痛激烈，直接抨击元代社会文化地位的颠倒和道德秩序的崩塌。将个人命运与国家文化兴衰紧密联系，展现了强烈的忧患意识。