张君瑞闹道场(第一本)·油葫芦

元 ·元曲

九jiǔ曲qū风fēng涛tāo何hé处chù显xiǎn,则zé除chú是shì此cǐ地dì偏piān。
这zhè河hé带dài齐qí梁liáng,分fēn秦qín晋jìn,隘ài幽yōu燕yàn;雪xuě浪làng拍pāi长cháng空kōng,天tiān际jì秋qiū云yún卷juǎn;竹zhú索suǒ缆lǎn浮fú桥qiáo,水shuǐ上shàng苍cāng龙lóng偃yǎn;东dōng西xī溃kuì九jiǔ州zhōu,南nán北běi串chuàn百bǎi川chuān。
归guī舟zhōu紧jǐn不bù紧jǐn如rú何hé见jiàn?却què便biàn似shì弩nǔ箭jiàn乍zhà离lí弦xián。

全文共 85 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九曲风涛:形容黄河波涛汹涌。

齐梁、秦晋、幽燕:泛指北方广大地区。

竹索缆浮桥:黄河上的古老桥梁形式。

苍龙偃:形容桥如卧龙。

九州、百川:泛指天下河流。

弩箭乍离弦:形容船行速度极快。

译文

哪里能看到如此壮阔的风浪?只有在这偏僻的地方才能见到。这条河贯穿齐梁,分隔秦晋,流经幽燕之地。雪白的浪花拍打着长空,天边卷起秋云。竹索牵引着浮桥,宛如苍龙卧在水面。河水向东溃决流向九州,向南向北串联起无数支流。归来的船只行驶得那么快,怎么才能看清?简直就像刚离弦的弩箭一样迅猛。

赏析

气势磅礴,描绘了黄河的壮丽景色,既展示了自然之美,也隐喻了张生内心的激荡与豪情,艺术感染力极强。