月明和尚度柳翠·牧羊关

你nǐ觑qù那nà牛niú头tóu鬼guǐ亲qīn行xíng刃rèn，他tā把bǎ的de龙lóng泉quán剑jiàn扯chě在zài手shǒu。

(带dài云yún)柳liǔ翠cuì，你nǐ若ruò不bú是shì我wǒ呵hē，(唱chàng)恰qià才cái这zhè清qīng风fēng过guò，怎zěn了le你nǐ那nà六liù阳yáng会huì首shǒu。

你nǐ跟gēn我wǒ去qù呵hē，我wǒ着zhe你nǐ剩shèng积jī些xiē阴yīn功gōng；你nǐ不bù跟gēn我wǒ去qù呵hē，早zǎo早zǎo定dìng了le些xiē阳yáng寿shòu。

你nǐ跟gēn我wǒ去qù呵hē，我wǒ着zhe你nǐ上shàng明míng晃huǎng晃huǎng一yī条tiáo金jīn桥qiáo路lù；你nǐ不bù跟gēn我wǒ去qù呵hē，便biàn索suǒ向xiàng翻fān滚gǔn滚gǔn千qiān丈zhàng奈nài河hé流liú。

恰qià才cái那nà脖bó项xiàng上shàng可kě着zhe那nà钢gāng刀dāo挫cuò。

哎āi，柳liǔ翠cuì也yě，抵dǐ多duō少shǎo树shù叶yè儿ér便biàn打dǎ破pò你nǐ这zhè头tóu。

(云yún)且qiě留liú人rén者zhě。

(阎yán神shén云yún)早zǎo知zhī圣shèng僧sēng来lái到dào，只zhǐ合hé远yuǎn接jiē，接jiē待dài不bù着zhe，勿wù令lìng见jiàn罪zuì。

(正zhèng末mò云yún)阎yán神shén，柳liǔ翠cuì犯fàn着zhe何hé罪zuì？(阎yán神shén云yún)因yīn柳liǔ翠cuì触chù污wū着zhe圣shèng僧sēng来lái。

(正zhèng末mò云yún)柳liǔ翠cuì的de罪zuì过guò，饶ráo的de也yě饶ráo不bù的de？(阎yán神shén云yún)柳liǔ翠cuì的de罪zuì过guò，饶ráo他tā不bù的de。

鬼guǐ力lì快kuài下xià手shǒu者zhě。

疾jí，休xiū推tuī睡shuì里lǐ梦mèng里lǐ。

(旦dàn儿ér做zuò惊jīng醒xǐng科kē，云yún)兀wù的de不bù吓xià杀shā我wǒ也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 305 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

牛头鬼：地狱中的狱卒或鬼差。

龙泉剑：著名的宝剑，此处代指刑具。

六阳会首：中医术语，指头顶百会穴，是诸阳经汇聚之处，此处代指头部。

阴功：暗中积累的功德。

奈河：传说中人死后经过的河流，即奈何桥下的河水。

阎神：阎罗王，掌管生死的神灵。

圣僧：指月明和尚。

触污：冒犯、玷污。

译文

你看那牛头鬼亲自拿着刀，手里扯着龙泉宝剑。（带白）柳翠，若没有我，刚才一阵清风吹过，怎会保住你的脑袋？你若跟我走，我就让你多积些阴德；若不跟我去，你的阳寿就早早定下了。跟我走，前面是金光闪闪的金桥路；不跟我走，就要掉进翻滚的千丈奈河。刚才脖子上的钢刀差点砍下来。哎，柳翠啊，这比树叶打破头还要严重得多。（白）留人！（阎神说）早知道圣僧来了，本该远接，接待不周请勿怪罪。（和尚问）柳翠犯了什么罪？（阎神答）因为柳翠冒犯了圣僧。（和尚问）能饶恕吗？（阎神答）不能饶恕。鬼力快动手！快醒醒，别做梦了。（旦惊醒）吓死我了。

赏析

场景惊险，通过地狱审判的幻象震慑柳翠。对比“金桥路”与“奈河流”，直观展示善恶报应的不同结局。和尚的介入化解危机，体现佛法无边与慈悲救度。语言紧凑，戏剧张力强，旨在唤醒迷途之人。