你本恋着朝云暮雨慵回首，却被这明月清风缠杀你那头，不肯将七碗卢仝耐心候。
你解不过这赵州，省不得这悟头。
柳翠口来，你不向野塘内三眠，偏来渲房取宿。
月明和尚度柳翠·隔尾
全文共 74 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，比喻男女欢爱之情。
卢仝：唐代诗人，号玉川子，以嗜茶闻名，“七碗卢仝”指其《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中描写饮茶感受的典故。
赵州：指唐代高僧赵州从谂禅师，以禅机著名。
悟头：领悟的关键或契机。
渲房：染坊，古代染布的场所，常为女性工作之地，此处暗示柳翠出身风尘或从事相关劳作。
三眠：蚕生长过程中三次休眠，此处借指柳树的某种状态或隐喻人生阶段。
译文
你原本留恋着男女情爱的欢愉，懒得回头看一眼，却被这明月清风般的禅意纠缠得头痛欲裂。你不肯像卢仝品茶那样耐心地等待觉悟的时刻。你解不开赵州禅师的公案，也不明白其中的悟性所在。柳翠啊，你不愿在野塘边安分守己地度过一生，偏偏来到染坊这样的地方寻求归宿，真是令人叹息。
赏析
运用“朝云暮雨”与“明月清风”的意象对比，突显世俗欲望与清净禅意的冲突。引用卢仝、赵州等典故，增加文化厚度。指出柳翠未能耐心求道，反而沉溺于世俗环境，批评中带有惋惜，体现了劝世的主题。