谢金吾诈拆清风府·调笑令

你nǐ道dào是shì，枢shū密mì骂mà不bù的de，是shì我wǒ骂mà你nǐ这zhè改gǎi姓xìng更gēng名míng漏lòu面miàn贼zéi。

萧xiāo太tài后hòu使shǐ你nǐ为wèi奸jiān细xì，几jǐ年nián间jiān将jiāng帝dì主zhǔ明míng欺qī，(带dài云yún)你nǐ道dào我wǒ不bù知zhī道dào你nǐ哩lī。

(唱chàng)则zé那nà贺hè驴lǘ儿ér小xiǎo名míng须xū是shì你nǐ。

(王wáng枢shū密mì云yún)那nà里lǐ是shì甚shén么me贺hè驴lǘ儿ér？我wǒ是shì王wáng钦qīn若ruò。

(正zhēng旦dàn云yún)噤jìn声shēng，那nà壁bì姓xìng贺hè，这zhè壁bì姓xìng王wáng。

(唱chàng)可kě不bù的de山shān河hé易yì改gǎi，本běn姓xìng难nán移yí。

全文共 128 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

改姓更名漏面贼：指王钦若本是辽国人，改名换姓潜入宋朝，面部有刺青标记。

萧太后：辽国太后。

贺驴儿：王钦若在辽国时的名字。

山河易改，本姓难移：比喻本性难移，出身无法改变。

你说枢密骂不得，是我骂你这改姓换名的漏面贼。萧太后派你做奸细，多年来欺骗君主。你以为我不知道吗？那个叫贺驴儿的小名就是你。王钦若否认，自称王钦若。正旦喝道，那边姓贺这边姓王。难道不是山河易改，本姓难移吗？

直接揭穿王钦若的间谍身份，是全剧的高潮之一。语言犀利，直击要害，彻底撕破了反派的面具，增强了戏剧的震撼力。