水底鱼

元 ·元曲

(净jìng上shàng)三sān世shì行xíng医yī,四sì方fāng人rén尽jǐn知zhī。
不bù论lùn贵guì贱jiàn。
请qǐng着zhe的de即jí便biàn医yī。
卢lú医yī扁biǎn鹊què,料liào他tā直zhí甚shèn的de?人rén人rén道dào我wǒ,道dào我wǒ是shì个gè催cuī命mìng鬼guǐ。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三世行医:三代人都从事医生职业。

卢医扁鹊:指名医秦越人(扁鹊),因居卢地故称卢医。

直甚的:值什么,有什么了不起。

催命鬼:讽刺庸医害人性命。

译文

净角上场唱道:“我家三代行医,四方之人都知道我的名声。不论病人是贵是贱,只要请到我这里就立刻医治。就算他是卢医扁鹊那样的神医,又能有什么了不起?人人都说我,说我是个催命鬼。”

赏析

通过自嘲与反讽塑造了一个滑稽的庸医形象。‘催命鬼’的称呼极具喜剧效果,为严肃的剧情增添轻松元素。