同前换头

元 ·元曲

你nǐ却què说shuō得dé是shì,教jiào人rén泪lèi暗àn滴dī。
我wǒ当dāng初chū娶qǔ它tā归guī,将jiāng谓wèi好hǎo行xíng止zhǐ。
谁shuí知zhī甚shèn的de?事shì到dào头tóu来lái,全quán无wú区qū处chù。
受shòu尽jǐn凌líng迟chí,如rú今jīn悔huǐ之zhī无wú及jí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

教人:使人。

将谓:以为,认为。

行止:行为举止,品行。

区处:处理,办法。

凌迟:古代酷刑,此处比喻极度的痛苦或折磨。

译文

你说得确实有道理,听得我忍不住偷偷掉泪。当初我把她娶回来时,还以为她品行端正。谁知道会发生这种事?事情发展到头来,我完全束手无策。如今受尽了折磨,后悔也来不及了。

赏析

主角承认错误并表达悔恨,心理描写细腻,“悔之无及”四字道出了无法挽回的悲剧感。