孝顺歌

元 ·元曲

我wǒ哥gē不bú是shì,怨yuàn自zì谁shuí?痴chī迷mí那nà得dé人rén似shì你nǐ。
兄xiōng弟dì好hǎo言yán语yǔ,佯yáng佯yáng总zǒng不bù理lǐ,如rú风fēng过guò耳ěr。
它tā是shì风fēng尘chén,烟yān花huā泼pō妓jì。
你nǐ娶qǔ为wèi妻qī,不bù思sī量liáng有yǒu今jīn日rì。
(生shēng)。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴迷:迷恋,糊涂。

佯佯:假装,漫不经心。

风尘:指妓女或风月场所。

烟花泼妓:出身低微、性格泼辣的妓女。

生:戏曲角色行当,通常指男主角。

译文

我哥哥并不是坏人,这又能怨谁呢?他太痴迷那个女人,简直不像个正常人。兄弟劝他好话说了不少,他却装作没听见,像耳边风一样。那女子本是风尘中的泼辣妓女,他非要娶回家,也不想想会有今天这样的下场。

赏析

借旁人之口批评哥哥沉迷美色、不听劝阻,点出悲剧根源在于个人的愚昧与放纵,具有警示意味。