三登乐

元 ·元曲

(旦dàn扶fú生shēng上shàng)世shì乱luàn人rén荒huāng,幸xìng脱tuō离lí天tiān罗luó地dì网wǎng。
不bù提dī防fáng病bìng染rǎn这zhè场chǎng。
事shì不bù宁níng,身shēn未wèi稳wěn,天tiān降jiàng灾zāi殃yāng。
淹yān留liú旅lǚ邸dǐ,望wàng河hé南nán怎zěn往wǎng?。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦扶生上:旦角扶着生角上场。

世乱人荒:世道混乱,人心荒芜。

天罗地网:比喻严密的包围圈或困境。

病染:疾病感染。

淹留:滞留。

河南:指北宋都城汴京一带,或泛指中原地区。

译文

旦角扶着生角上场,唱道:“世道混乱人心荒凉,幸好脱离了这天罗地网般的险境。没想到又遭遇了疾病缠身这一场灾难。事情不得安宁,身体尚未稳定,上天降下灾殃。我们滞留在旅馆之中,望着河南方向,该怎么回去呢?”

赏析

聚焦个人命运,从宏观太平转入微观苦难。‘幸脱离’与‘不提防’转折强烈,表现祸不单行的悲剧感,引出后续求医情节。