谢金吾诈拆清风府·鬼三台

百bǎi姓xìng每měi都dōu听tīng得dé，王wáng枢shū密mì这zhè奸jiān贼zéi，敢gǎn和hé咱zán斗dòu嘴zuǐ。

直zhí恁nèn般bān无wú上shàng下xià失shī尊zūn卑bēi，我wǒ如rú今jīn问wèn你nǐ，问wèn你nǐ个gè骂mà皇huáng亲qīn的de罪zuì过guò该gāi甚shèn的de？(王wáng枢shū密mì云yún)我wǒ骂mà了le一yí个gè老lǎo婆pó子zi，有yǒu甚shèn的de罪zuì过guò？(正zhēng旦dàn唱chàng)可kě是shì你nǐ掌zhǎng朝cháo纲gāng的de王wáng法fǎ也yě不bù识shí。

常cháng言yán道dào莫mò说shuō他tā人rén，先xiān输shū了le自zì己jǐ。

全文共 104 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

斗嘴：争吵，顶嘴。

无上下失尊卑：没有上下级之分，失去尊卑礼仪。

骂皇亲：辱骂皇室亲戚，是大罪。

先输了自己：比喻说话做事先暴露了自己的弱点或理亏。

译文

百姓们都听得清清楚楚，王枢密这个奸贼，竟敢和我斗嘴。如此没大没小，失了尊卑。我现在问你，辱骂皇亲的罪过该怎么判？王钦若说骂个老婆子有什么罪。正旦唱道，看来你掌管朝纲，连王法都不懂。常言道莫说他人坏话，往往先输掉自己。

赏析

利用法律条文作为武器，正旦从被动转为主动。指出王钦若“不识王法”，不仅维护了尊严，更在舆论上占据了道德高地，体现了人物的机智。