滚绣球·江乡相,有义仓,积年系税户掌。借贷数补答得十分停当,都侵

元 ·元曲

用yòng过guò将jiàng官guān府fǔ行xíng唐táng。
那nà近jìn日rì劝quàn粜tiào到dào江jiāng乡xiāng,按àn户hù口kǒu给gěi月yuè粮liáng。
富fù户hù都dōu用yòng钱qián买mǎi放fàng,无wú实shí惠huì尽jìn是shì虚xū桩zhuāng。
充chōng饥jī画huà饼bǐng诚chéng堪kān笑xiào,印yìn信xìn凭píng由yóu却què是shì谎huǎng,快kuài活huó了le些xiē社shè长zhǎng知zhī房fáng。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

义仓:古代为备荒而设的粮仓。

行唐:敷衍,怠慢。

劝粜:劝谕富户卖粮。

虚桩:虚假的桩子,指有名无实。

社长知房:社长和知房,均为地方小吏。

译文

江乡一带,设有义仓,多年由税户掌管。借贷的数目补答得十分停当,其实都侵吞用过,对官府只是敷衍。近日劝谕卖粮到江乡,按户口发给月粮。富户都用钱买通放粮,没有实惠,全是虚的。画饼充饥实在可笑,盖印的凭据却是谎话,只快活了那些社长和知房。

赏析

此曲揭露义仓管理腐败和赈灾中的舞弊行为。“充饥画饼诚堪笑,印信凭由却是谎”一针见血,讽刺了形式主义的赈济,最后点明“快活了些社长知房”,批判矛头直指基层吏治,语言犀利。